Vernacular presenta Trade, el segundo capítulo de la exposición Citizens in the Shade, Aliens in the Sun, que incluye instalaciones in situ, fotografía y video de los artistas Georgina Arizpe, Karolina Breguła, Musquiqui Chihying y Hou I-ting. Enfatizando en los actos económicos de intercambio, Trade hace uso de nociones paralelas de sobre el trabajo, la propiedad y el impacto transitorio del valor económico para revelar la distribución del poder.

Arizpe y Hou comparten una preocupación por la regulación del trabajo moderno, en prácticas que problematizan los márgenes estructurales en el sistema de comercio.

Correction Arts Exhibition Hall [Corrección de sala de exposociones] de Hou considera la relación entre las instituciones penitenciarias modernas y las líneas de producción de alta densidad. En 2019, la artista encargó la creación de un taller con fines de lucro en una prisión de mujeres en Taiwán para fabricar productos, dibujando una analogía con el mercado libre y el mecanismo del trabajo penal.

Empleo Temporal, Acceso es un experimento social iniciado por Arizpe en 2019, que encargó a Don Tomás, un herrero anciano desempleado, la fabricación de estrellas metálicas asociadas con la violencia latente en México. A través de este acto equívoco, la artista desafía la frontera entre trabajo, labor, legalidad e ilegalidad a través de su relación con el empleo. 

Las obras de Chihying y Breguła se centran en la política del desarrollo, sus costos y pérdidas ocultas en términos de propiedad y capital cultural.

Exercises in Losing Control [Ejercicios para perder el Control] es un proyecto en curso de Breguła ambientado en el este de Asia. Desde 2018, la artista ha observado desalojos y demoliciones masivas tomando un enfoque participativo para crear una narrativa multifacética que abarca la actuación, el cine, la fotografía y la publicación. El proyecto refleja la lucha desigual y la percepción de derrota de los manifestantes que se resisten.

The Sculpture [La escultura], un documental experimental realizado por Chihying, es una investigación sobre la colección de arte africano recientemente establecida en el Museo Nacional de China en Beijing. Al inspeccionar cuidadosamente estos foráneos objets d' art, la artista revela las políticas de reconocimiento y redistribución de material que son complicados por el actual vínculo de tres vías entre China, África y Europa.

El título, Citizens in the Shade, Aliens in the Sun, hace referencia a una prosa poética escrita por Raqs Media para supercommunity en el 2015. El texto transmite una serie de dudas sobre cualquier definición de una libertad fundamental que podría enmascarar costos ocultos. Partiendo de estas mismas preguntas, y en respuesta al actual momento planetario de crisis, la exhibición manifiesta dos o tres cosas que podríamos saber en torno a las personas marginadas, asumiendo la distancia inherente entre su experiencia cotidiana y la nuestra. 

Artistas: Georgina Arizpe, Karolina Breguła, Musquiqui Chihying, Hou I-Ting

Para leer la biografías de lxs artistas da click aquí.